LunaTranslator
LunaTranslatorは、ビジュアルノベル（美少女ゲーム）やマルチメディア向けのオープンソース無料翻訳ツールです。テキストフック、オフラインOCR、大言語モデル（LLM）翻訳エンジンに対応し、OpenRely APIと連携して自然で流暢な母国語翻訳体験を提供します。
🔑 事前準備
1登录控制台
api.openrely.ai/sign-in前往 ↗
2获取 API Key
api.openrely.ai/keys
sk-...3填写服务地址点击复制
https://api.openrely.ai/v1
🚀 設定手順
クライアントのインストールと起動
LunaTranslator 公式ドキュメント から最新版をダウンロードし、解凍またはインストールして起動します。
OpenRely LLMインターフェースの設定
- LunaTranslatorを開き、右上の歯車アイコンをクリックして 設定 に入ります；
- 翻訳設定 ➔ 大規模モデル を選択し、「追加」ボタンをクリックします；
- 大規模モデル汎用インターフェース（または OpenAI 互換）を選択します；
- 以下のパラメータを設定して保存します：
| 設定項目 | 入力内容 | 補足 |
|---|---|---|
| インターフェース種別 | 大規模モデル汎用インターフェース（OpenAI互換） | 標準LLMプロトコルを使用 |
| API アドレス (Base URL) | https://api.openrely.ai/v1 | /v1 サフィックスを必ず含めてください |
| API キー (API Key) | sk-... | OpenRelyコンソールで発行したトークン |
リアルタイム翻訳の開始
ゲーム起動後、LunaTranslatorのHOOK機能またはOCR範囲選択を使用すると、OpenRelyの大規模モデルが高品質な翻訳結果をリアルタイムで出力します。
💡 主な特徴
| 機能 | 説明 |
|---|---|
| テキストHOOK | ゲームプロセスに注入してダイアログテキストを直接抽出 |
| 高精度OCR | オンラインおよびオフラインOCRに対応し、HOOKできないゲームにも対応 |
| LLM翻訳 | 文脈、俗語、キャラクター口調を深く理解した自然な翻訳 |
❓ よくある質問
その他の問題やトラブルシューティングについては、よくある質問とサポート をご覧ください。
このドキュメントは役に立ちましたか？
FluentRead
FluentRead（流暢閱讀）は、オープンソースのブラウザ二言語翻訳拡張機能です。20以上の翻訳エンジンと最先端AIモデルに対応し、対訳表示、選択テキスト翻訳、全画面翻訳を OpenRely API と連携してシームレスに利用できます。
Dify
Dify は、オープンソースの大規模言語モデル（LLM）アプリケーション開発・オーケストレーションプラットフォームです（GitHub 40k+ Star）。BaaS と LLMOps の概念を融合し、自律型 Agent、企業向けナレッジベース（RAG）、複雑なワークフロー（Workflow）、ツール呼び出し（Tool Calling）の視覚的な構築をサポートします。OpenRely API と連携することで、世界最高水準の大規模言語モデルの計算リソースをワンストップで集約できます。