Immersive Translate（没入型翻訳）
Immersive Translate（没入型翻訳）は、全世界で3,000万人以上のユーザーを持つバイリンガル対訳翻訳拡張機能です。Chrome、Edge、Safari、Firefoxなどの主要ブラウザやTampermonkeyスクリプトに対応しています。OpenRely APIと連携することで、最先端の大規模言語モデルを活用し、超高速かつスムーズな外国語ウェブページ、学術論文PDF、EPUB電子書籍、ストリーミング字幕の没入型バイリンガル高精度翻訳を体験できます。
🔑 事前準備
1登录控制台
api.openrely.ai/sign-in前往 ↗
2获取 API Key
api.openrely.ai/keys
sk-...3填写服务地址点击复制
https://api.openrely.ai/v1
🚀 手順
Immersive Translate 拡張機能のインストール
Immersive Translate 公式ダウンロードページ にアクセスし、お使いのブラウザ（Chrome、Edge、Safari、Firefox）に対応した最新バージョンの拡張機能をインストールします。
[!TIP] モバイルユーザー（iOS Safari や拡張機能をサポートする Android ブラウザなど）も直接インストールしてご利用いただけます。
翻訳サービス設定を開く
- ブラウザ右上の Immersive Translate アイコン をクリックします。
- ポップアップメニューの下部にある オプション (Settings) をクリックして、拡張機能の設定画面を開きます。
- 左側のナビゲーションバーで デベロッパー設定 (Developer Settings) をクリックします。
OpenRely カスタム翻訳サービスの設定
Immersive Translate は OpenAI 互換インターフェースのネイティブ設定に対応しています：
- 訳文言語でプロンプトを構築 またはカスタムモデルプロバイダーを有効にします。
- OpenAI を探します（または「カスタムサービスの追加」をクリックして
OpenAI Compatibleを選択します）。 - 以下のパラメータに従って入力します：
| 設定項目 | 推奨値 | 説明 |
|---|---|---|
| インターフェースアドレス (API URL) | https://api.openrely.ai/v1/chat/completions | Immersive Translate では完全な /chat/completions パスを含める必要があります |
| API キー (API Key) | sk-... | OpenRely コンソールで作成した専用のアクセス Token |
| カスタムモデル名 | gemini または gpt | 高スループット、低遅延、高コストパフォーマンスなモデルを推奨します（最新のリストは料金センターをご確認ください） |
- 入力欄の下にある サービス接続をテスト をクリックし、テスト翻訳の成功メッセージが表示されれば設定完了です！
没入型バイリンガル対訳リーディングを開始
- Webページ対訳翻訳：任意の英語技術ドキュメント、論文、海外ニュースサイトにアクセスし、ショートカットキー Alt + A（Mac: Option + A）を押すと、ページ全体がスマートな段落ごとの対訳で表示されます。
- PDF・文献の高精度翻訳：拡張機能メニューで「ドキュメントを読む」を選択し、ローカルの英語 PDF または EPUB をインポートすることで、元のレイアウトを高度に維持した対訳文献を同一画面で閲覧できます。
- マウスホバー単語翻訳：段落や単語にカーソルを合わせ、ショートカットキーを押すと、大規模言語モデルによる文脈に応じた詳細な解説が即座に表示されます。
💡 おすすめ翻訳モデルファミリーの比較
Immersive Translate の利用シナリオ（同時リクエスト数が多い、長文テキストが頻繁に発生する）の特徴に合わせた、おすすめの組み合わせプランは以下の通りです：
| モデルファミリーコード | 応答速度 | 翻訳品質 | 推奨利用シーン |
|---|---|---|---|
Gemini シリーズ (gemini) | ⚡ 超高速 | 非常に自然 | メイン利用に最適：Webページ全体の高速ブラウジング、大量の段落ストリーミング翻訳 |
GPT シリーズ (gpt) | ⚡ 高速 | 正確・厳密 | 技術ドキュメント、コードコメント、API リファレンスの高精度翻訳 |
Claude シリーズ (claude) | 🚀 標準 | 最高峰の表現力 | 学術論文、原著・文学作品、難易度の高い人文系コンテンツの熟読 |
❓ よくある質問
その他の呼び出しエラーや請求に関するご不明点については、完全な よくある質問とトラブルシューティングガイド をご参照ください。
このドキュメントは役に立ちましたか？