LunaTranslator
LunaTranslator 是一款開源免費的視覺小說（GalGame）與多媒體翻譯工具。它支援 HOOK 文本抓取、離線 OCR 與大模型翻譯引擎，對接 OpenRely API 可獲得自然流暢的母語級遊戲文本翻譯體驗。
🔑 準備
1登录控制台
api.openrely.ai/sign-in前往 ↗
2获取 API Key
api.openrely.ai/keys
sk-...3填写服务地址点击复制
https://api.openrely.ai/v1
🚀 步驟
安裝與啟動客戶端
前往 LunaTranslator 官方文件下載頁 獲取最新安裝程式，解壓或安裝後在本地啟動軟體。
配置 OpenRely 大模型介面
- 開啟 LunaTranslator，點選主介面右上角齒輪圖示進入 設定；
- 選擇 翻譯設定 ➔ 大模型，點選「新增」按鈕；
- 選擇 大模型通用介面（或 OpenAI 相容模板）；
- 參考下方引數填寫並儲存：
| 配置引數 | 填寫內容 | 說明 |
|---|---|---|
| 介面型別 | 大模型通用接口（或相容 OpenAI） | 選用通用大模型協議 |
| API 地址 (Base URL) | https://api.openrely.ai/v1 | 務必包含 /v1 字尾 |
| API 金鑰 (API Key) | sk-... | 在 OpenRely 控制台建立的專屬訪問令牌 |
開啟即時文本提取與翻譯
在遊戲執行後，使用 LunaTranslator 的 HOOK 抓取或 OCR 框選螢幕文字，大模型引擎將即時流式輸出高品質潤色翻譯。
💡 核心特性
| 功能模組 | 說明 |
|---|---|
| 文本 HOOK | 原生注入遊戲程序直接捕獲對話文本，無懼字型渲染差異 |
| 高精度 OCR | 支援離線與線上多引擎 OCR 識別，適用於各類無法 HOOK 的獨立遊戲與模擬器 |
| 大模型潤色 | 對接 OpenRely 前沿大模型，深度理解日韓輕小說語氣、俚語與人設風格 |
| 語音合成與學習 | 內建假名注音、AnkiConnect 同步，支援外語原聲音訊即時提取與播放 |
❓ 常見問題
遇到其他呼叫報錯或計費疑問？請查閱完整的 常見問題與排障指南。
這篇文件對您有幫助嗎？