LunaTranslator
LunaTranslator 是一款开源免费的视觉小说（GalGame）与多媒体翻译工具。它支持 HOOK 文本抓取、离线 OCR 与大模型翻译引擎，对接 OpenRely API 可获得自然流畅的母语级游戏文本翻译体验。
🔑 准备
1登录控制台
api.openrely.ai/sign-in前往 ↗
2获取 API Key
api.openrely.ai/keys
sk-...3填写服务地址点击复制
https://api.openrely.ai/v1
🚀 步骤
安装与启动客户端
前往 LunaTranslator 官方文档下载页 获取最新安装程序，解压或安装后在本地启动软件。
配置 OpenRely 大模型接口
- 打开 LunaTranslator，点击主界面右上角齿轮图标进入 设置；
- 选择 翻译设置 ➔ 大模型，点击「添加」按钮；
- 选择 大模型通用接口（或 OpenAI 兼容模板）；
- 参考下方参数填写并保存：
| 配置参数 | 填写内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 接口类型 | 大模型通用接口（或兼容 OpenAI） | 选用通用大模型协议 |
| API 地址 (Base URL) | https://api.openrely.ai/v1 | 务必包含 /v1 后缀 |
| API 密钥 (API Key) | sk-... | 在 OpenRely 控制台创建的专属访问令牌 |
开启实时文本提取与翻译
在游戏运行后，使用 LunaTranslator 的 HOOK 抓取或 OCR 框选屏幕文字，大模型引擎将即时流式输出高品质润色翻译。
💡 核心特性
| 功能模块 | 说明 |
|---|---|
| 文本 HOOK | 原生注入游戏进程直接捕获对话文本，无惧字体渲染差异 |
| 高精度 OCR | 支持离线与在线多引擎 OCR 识别，适用于各类无法 HOOK 的独立游戏与模拟器 |
| 大模型润色 | 对接 OpenRely 前沿大模型，深度理解日韩轻小说语气、俚语与人设风格 |
| 语音合成与学习 | 内置假名注音、AnkiConnect 同步，支持外语原声音频实时提取与播放 |
❓ 常见问题
遇到其他调用报错或计费疑问？请查阅完整的 常见问题与排障指南。
这篇文档对您有帮助吗？